Предлагаю вашему вниманию седьмой выпуск из серии переводов книги Empires of EVE за авторством Эндрю Гроена. В нем речь пойдет о внезапном крахе Goonswarm
Предыдущая часть: Часть 6. Goonswarm: кто они такие?
Zapavork
В разгар Великой войны каналы IRC и форумы Goonswarm бурлили от военных планов и дискуссий. Форумы пестрели мемами и рисунками SirMolle, созданными в MS Paint. Однако после завершения войны и спада эйфории активность участников Goonswarm начала угасать. Многие из ветеранов стали появляться в игре всё реже и реже. Великая война стала мощным катализатором, сплотившим гунов и удерживавшим их внимание на EVE. Но что могло прийти ей на смену?
После ухода на покой Darius Johnson, второго лидера гунов, руководившего организацией во время войны, бразды правления перешли к Zapavork. «Zapavork был ветераном Goons SA, чьи корни уходили во времена, когда гуны просто гоняли на фрегатах и развлекались в Syndicate, не имея собственного суверенитета», — вспоминал командир флота Goons DaBigRedBoat. «Он коренным образом изменил Goonswarm, упразднив подфорум, известный как Военная комната. Он полагал, что в истории гунов больше не будет войн. Нам больше не с кем воевать. BoB мёртв!»
Судя по всему, Zapavork никогда не заботился о рутине крупномасштабных военных кампаний в нулях и считал, что Великая война была необходима только потому, что BoB — по его собственному заявлению — представлял собой экзистенциальную угрозу для гунов. Таким образом, для Zapavork конец Великой войны фактически был концом всех войн гунов. Они могли наконец вернуться к своему плутовскому призванию великих троллей Нового Эдема.
Помимо закрытия форума Goon, где обсуждалась военная стратегия, Zapavork также сократил военные расходы.
«В его глазах не было никакой необходимости во всём этом», — сказал DaBigRedBoat. «Не было никакой необходимости в военной комнате, не было никакой необходимости в стратегических операциях. Поэтому он сокращал штат. Он даже сам мне сказал, что никогда не будет необходимости в крупных [операциях] флота, потому что кому они нужны, когда нет войны, и это будет к лучшему».
Zapavork видел будущее гунов в мирное время совершенно иначе. Его видение заключалось не в завоеваниях нулей, а в отвязанном веселье — в том виде, котором его понимали сами гуны.
К крайнему разочарованию флотоводцев Goonswarm, он переориентировал усилия флота из нулей в хайсек Империи, где они должны были разводить бардак, превращая жизнь обычных игроков в ад. Пилоты оттачивали искусство ганка, используя лазейки в системе, чтобы уничтожать игроков в безопасных зонах до вмешательства Concord. Они сеяли хаос хитроумно и изобретательно.
После нескольких месяцев сокращения финансирования Zapavork покинул свой пост. Очевидным преемником казался Mittani, глава разведывательного агентства Goonswarm. Однако, его предыдущее правление оказалось неудачным, поэтому его кандидатуру отклонили.
По мере угасания энтузиазма участников и падения интереса к альянсу гунам впервые пришлось пойти на крайние меры: передать бразды правления человеку, не принадлежащему к «старой гвардии» Something Awful. Выбор пал на относительно неизвестного Karttoon, аутсайдера для Goons и первого лидера, не имевшего корней в сообществе SomethingAwful.com. Он был менеджером по шпионажу в разведывательном агентстве Goonswarm, проработавшим в альянсе достаточно долго, чтобы продвинуться по службе, хотя мало кто знал его лично.
«Karttoon был сторонником атак на хайсек и веселья», — заявил DaBigRedBoat.
Karttoon оказался не лучшим лидером Goonswarm в мирное время. Его современники отмечали недостаток энтузиазма к управлению организацией, что являлось серьёзным изъяном для человека, которому доверили альянс с более чем 10 000 пилотов. Тем не менее, именно ему была поручена защита «сокровищ» Goon Kingdom, включая уникальные активы, такие как владение именем «Band of Brothers». Говорят, что он регулярно пренебрегал назначением новых членов на ключевые посты в управлении, что привело к нехватке персонала во многих подразделениях.
Karttoon и его предшественник не осознавали, что мирное время имеет свойство ослаблять альянсы и делать их скучными. Это привело к «утечке мозгов» в Goonswarm, поскольку игроки либо прекращали играть в EVE, либо уходили в другие группы в поисках новых впечатлений.
Delve is Karttoon’s
В момент прихода Karttoon к власти в Goonswarm, IT Alliance одерживал победу над Pandemic Legion в Fountain и стремительно продвигался к северным границам. Примечательно, что Karttoon не придавал этому никакого значения.
Он отказывался признавать IT Alliance угрозой для могущественного Goonswarm и упорно настаивал на запрете восстановления военной мощи альянса. Располагая самым прибыльным регионом Нового Эдема, он не тратил ресурсы на строительство титанов, дредноутов и других военных кораблей. Главной целью оставалось кошмарить нубов в хайсеке.
Некоторые из соратников Karttoon отчаянно пытались донести до него опасность, нависшую над Goonswarm после падения Fountain.
«Я и несколько других ребят прилагали все усилия, чтобы поддержать Pandemic Legion, потому что они поддержали нас [в Великой войне]», — рассказывал DaBigRedBoat. «Мы чувствовали, что если падёт Fountain, то следующими будем мы. И без поддержки Pandemic Legion будет очень трудно защитить Delve».
Однако в это же время наступление Dominion, во главе с Against ALL Authorities, обрушилось на Goonswarm с востока. Karttoon поручил DaBigRedBoat разобраться с этой угрозой, но при попытке сформировать флот выяснилось, что только пара десятков гунов готовы к участию в кампании. После неизбежного поражения от Against ALL Authorities Karttoon назвал это катастрофой, понизил DaBigRedBoat и ещё больше убедился в том, что дела в нулях приносят Goons больше разочарования, чем веселья. Он в тайне размышлял о том, что, возможно, пришло время покончить с Goonswarm.
Позже Karttoon признался, что уже тогда начал вынашивать план по уничтожению Goonswarm изнутри, чтобы начать всё с начала.
Второе падение Delve
К исходу января 2010 года Karttoon отправился в свадебное путешествие. По злой иронии судьбы финансовый директор Goonswarm выгорел и это было печальное время для альянса, и й. Погруженные в собственные дела в реале, они не заметили тревожных сигналов, посылаемых сервером EVE, о критически низком состоянии бюджета альянса и приближении срока автоматической оплаты за суверенитет.
26 января 2010 года настал роковой день оплаты суверенитета, и корпоративный кошелёк Goonswarm оказался на 7 миллиардов ISK беднее, чем требовалось. Все их претензии на владение территориями в мгновение ока были аннулированы, а земли Goonswarm возвращены нейтральному собственнику.
Тяжёлые ворота Delve, сдерживавшие врагов почти полдесятилетия, с грохотом распахнулись, оставив Goonswarm беззащитным и уязвимым.
Пока Karttoon наслаждался отдыхом со своей молодой женой в Мексике, флоты IT Alliance немедленно двинулись в сектора Goonswarm, решив воспользоваться шансом разграбить станции своего давнего соперника.
Воспользовавшись отсутствием генерального директора, Mittani инициировал совещание «State of the Goonion», на котором проинформировал о потере систем NOL-M9 и J-LPX7, что привело к утрате торгового хаба Goonswarm и ангара для капитальных кораблей. Без этих ключевых ресурсов организация контратаки для отвоевания Delve становилась невозможной. Последовал приказ немедленной эвакуации Delve и передислокации сил в Syndicate, историческую базу Goonfleet. Delve было решено оставить на произвол судьбы. Ранним утром 27 января Junkie Beverage возглавил операцию по спасению оставшихся капитальных кораблей со станции J-LPX7, которая уже находилась под контролем IT Alliance. 28 января эвакуация столкнулась с рядом проблем, но 29 января удалось провести её успешно. На следующих выходных бывший генеральный директор Goonfleet, Darius Johnson, обратился к сообществу Goonion с заключительным словом.
Несколько дней спустя Karttoon наконец вернулся из своего медового месяца и обнаружил, что альянс находится в хаосе, пытаясь спасти ситуацию. Фактические журналы с лидерского канала Jabber были сохранены, и мы можем видеть, как Karttoon входит в систему и получает известие от члена альянса Knar и бывшего лидера альянса Darius Johnson о том, что произошло. Настроение было на удивление высоким. Всего несколько минут назад The Mittani ушёл в AFK, чтобы выпить эспрессо, а Vile Rat и Darius Johnson шутили о том, какое плохое американское пиво. Они в основном смеялись над всем этим.
karttoon: Что случилось?
knar: sup karttoon
knar: we lost delve
karttoon: Yeah, I saw
karttoon: How it happened?
Darius_johnson: Неужели в кошельке не было достаточно денег, чтобы покрыть счёт […]
karttoon: Jesus […]
Общее настроение среди участников было далеко от спокойного, а сообщения на форумах были полны беспощадной критики. На внутренних форумах был запущен опрос, где участникам предлагалось высказаться о необходимости отставки Karttoon, и результат оказался неутешительным для него: соотношение голосов «за» и «против» составило 2:1. Потеря суверенитета, враги, стоящие у ворот, и призывы участников к отставке лидера — всё это предвещало дальнейшее ухудшение положения гунов.
Ночь предательства
Следующей ночью, в 23:00 по времени EVE, Karttoon зашёл в EVE Online, но ни словом не обмолвился в Jabber. Вначале он вышвырнул все корпорации из альянса Goonswarm. Затем он лишил все корпорации доступа к ангарам.
Он также отозвал все разрешения на использование звёздных баз альянса. Система EVE Online имеет весьма специфический метод решения таких ситуаций: она катапультирует корабли со станций с немыслимой скоростью в глубокий космос. Пространство Goonswarm мгновенно превратилось в невообразимый хаос: корабли, словно выпущенные из пращи, вылетали со станций на безумной скорости, как только их пилоты заходили в игру.
Затем Karttoon до основания опустошил казну альянса, захапав все иски, до которых дотянулся. Он похитил около 60 дредноутов (стоимостью в сотни миллиардов ISK) и тысячи более мелких линкоров и логистических кораблей. По некоторым данным, ущерб от действий Karttoon’а составил порядка 1 триллиона ISK — астрономическая сумма, которая и сейчас, спустя восемь лет, кажется невероятной. В то время это могло составить около 40 000 евро.
«Он хватал всё, что попадалось под руку», — отмечал DaBigRedBoat. «Он вынес всё, что можно было унести, а поскольку у нас не было действующих директоров, некому было его остановить. С упразднением совета IT Alliance молниеносно заняли наши станции. Нам оставалось лишь позорно бежать».
3 февраля 2010 года — месяц спустя после жесточайшего поражения IT Alliance в Y-2ANO и почти через год после того, как Haargoth Agamar совершил свой акт предательства Band of Brothers — Karttoon, вождь Goonswarm, повторил его, словно переписывая сценарий гибели. На форумах Something Awful он опубликовал своё «последнее слово»:
«Постараюсь быть краток, потому как не люблю долгих и унылых речей. Изначально я планировал сделать это ещё месяц назад. Я подготовил всё в один из вечеров, набросав пост и передислоцировав своих персонажей в наши тайники. Я заметил, что в NOL скопился огромный логистический флот стоимостью в десятки миллиардов, поэтому я провёл около двух часов, перемещая их в лоусек. Завершив, я решил отложить осуществление задуманного на следующую ночь. На следующий день разведка сообщила о сговоре SirMolle с IT Alliance и AAA с целью захвата нашего пространства, и я решил этому не препятствовать. Мысль о том, что они будут бомбить нас в 5 утра на протяжении нескольких недель, вызывала у меня лишь [тошноту] внутри.
[…] В течение последнего месяца я внимательно наблюдал за Goonswarm, а также за корпами, которые являются частью альянса. Большинство гунов, в основном, утратили интерес к EVE Online (и на то есть веские основания). […] Я анализировал нашу стратегию после выхода Dominion, и, с точки зрения тактики, у нас есть все шансы на победу. Но проблема в том, что нам пришлось бы раздуть Goonswarm множеством корпораций и пойти на унизительное соглашение с людьми, с которыми я не желал бы иметь дела. […] Реально играющих гунов осталось ничтожно мало в сравнении с тем количеством, что необходимо для удержания территорий. Я совершаю то, что сейчас кажется наилучшим выходом перед тем, как навсегда покинуть эту игру. Эвтаназия.
Я уже изгнал все корпорации из Goonswarm. Я также обнулил все наши стендинги. Можете свободно провести следующие дни, уничтожая друг друга или как-то иначе развлекаясь. Кроме того, я активировал режим самоуничтожения Goonfleet.
Tl;dr: Пабов — в топку, EVE — туда же, и :fuckgoons:.
По горькой иронии судьбы, вернувшись из полуторанедельного [недельного] отпуска, я обнаружил, что большая часть задуманного мной уже свершилась… случайно. Никогда ещё я не смеялся с такой горечью и таким остервенением.
В этот момент финал был неотвратим, но мне потребовалось ещё пару дней на подготовку, чтобы, в частности, разблокировать все титаны и мазершипы [оригиналы чертежей] и дать возможность логистам переправить некоторые ценности. […]
Я оставляю достаточно исков на счетах обоих корпоративных исполнителей, чтобы покрыть счета альянса на несколько лет вперёд (от редактора: он подразумевает, что восстановить доступ они не смогут), а сам исчезаю в небытие (покидаю EVE), оставляя все иски и ценности в игре. Возможно, примерно через год я вернусь и пожертвую всё это случайному обсосу, которого выберу сам, если эта игра ещё не умрёт».
Самая влиятельная сила в звёздном скоплении, победитель в величайших конфликтах EVE, потерпела крах по вине собственного лидера, и это событие стало предметом всеобщего обсуждения. В сообществе EVE распространялись многочисленные слухи и предположения о масштабах хищений Karttoon’а. Возникла легенда о том, что он намеренно уничтожил похищенный флот дредноутов, взрывая их один за другим, чтобы насолить Goons (и получить страховку), хотя эта информация, по всей видимости, не соответствует действительности.
«Теперь захват Delve не составит особого труда», — прокомментировал Celest Kiyal, генеральный директор корпорации IT Nex Exercitus, в контексте уничтожения одного из суперкапиталов, вытолкнутого за пределы станции. «Круг замкнулся: они распустили BoB, а теперь распускают самих себя. Но мы также потеряли серьёзного противника. Я убеждён, что мы ещё не раз встретим гунов в той или иной форме».
Karttoon открыто признался в своих действиях, однако его версия событий не получила всеобщего признания. Некоторые гуны полагают, что он был предателем, который изначально вынашивал план разграбления альянса. Другие же придерживаются мнения, что Karttoon попросту оказался некомпетентным руководителем. Они утверждают, что его провал в качестве лидера был вызван его неумением управлять, а не каким-то тщательно спланированным заговором, направленным на уничтожение альянса изнутри. По их мнению, Karttoon сфабриковал историю о тайном плане развала Goonswarm, чтобы сохранить лицо, предпочтя прослыть злодеем, который спровоцировал гибель крупнейшего альянса в EVE, чем быть осмеянным как нерадивый руководитель, чьи действия привели легендарный альянс к краху. В рамках культуры гунов желание остаться в памяти как легендарный тролль, а не как некомпетентный болван, вполне объяснимо.
Многие участники EVE считают Karttoon’а «кукловодом» — термином, которым обозначают игроков, изображающих из себя тайных властителей галактики, но на деле — лишь сочиняющих фанфики о себе, пытаясь скрыть собственную бездарность.
«Я не верю ни единому слову о том, что это было «запланировано заранее», — заявил Darius Johnson в интервью репортёру EVE Brendan Draine вскоре после разграбления. «В соответствии с организационной структурой Goonfleet генеральный директор обладает верховными полномочиями. Следовательно, у него есть возможность в любой момент принять решение о роспуске альянса или его сохранении. Karttoon был ужасным генеральным директором. Он допустил ряд серьёзных ошибок. Goons призвали его к ответственности за эти ошибки, а он в ответ повёл себя как обиженный ребёнок и «наказал» их, распустив альянс. Потеря активов, безусловно, имела место, но пространство было утрачено ещё раньше по причине его управленческой некомпетентности. Таким образом, активы и имя Goonfleet попросту превратились в бессмысленный хлам, до которого бандиты не могли добраться из-за его отсутствия».
Продолжение: Часть 8. Возвращение Дариуса Джонсона
. Goonswarm: ночь предательства){kind=link}