Предлагаю вашему вниманию тринадцатый выпуск из серии переводов книги Empires of EVE за авторством Эндрю Гроена. В нем речь пойдет о развале Atlas Alliance.
Падение Атласа
В истории EVE есть эпизоды с привкусом героического эпоса; например, осада C-J6MT или начальная битва Северной войны в P-FSQE. Но есть и другие, которые являются полной противоположностью.
История Atlas важна для истории нулей, но, как я сказал в начале этой истории несколько глав назад: она антикульминационная. Фактически, одна из возможных причин, по которой история Atlas в значительной степени была забыта сообществом EVE, заключается в том, что в истории отсутствует кульминация. Нет запоминающегося момента, на который люди могли бы возлагать надежды в игре, нет великого бедствия, которое привлекло бы внимание сообщества. Только шутка о жареной курице, которая сделала Bobby Atlas посмешищем.
В июле 2010 года Atlas распалась в коалиции накануне крупного вторжения в момент завышенных амбиций и прискорбного высокомерия. В августе 2010 года это вторжение началось всерьез, и Atlas предпринял оборонительные действия, просто отступив.
«Red Alliance восстановили свои силы и объединились с другими российскими группами, и в конечном итоге Pandemic Legion, Red Alliance и White Noise начали продвигаться в Insmother. Atlas ответили тем же, и сражения в Insmother продолжались много дней/недель, особенно в системе C-J6MT. Pandemic Legion тоже был в деле. Они вступили в битву, и в этот момент ход битвы превратился из тупика в полную бойню», — написал один из пилотов Atlas Alliance в ретроспективе.
Pandemic Legion теперь возглавляли такие командиры флота, как Shadoo и Grath Telkin. В то время как Shadoo был известен как довольно тихий парень в реальной жизни, Grath Telkin был совсем не кротким. Человек-гора с громким голосом, дикими седыми волосами на лице и длинными седыми волосами, завязанными в хвост, Grath больше походил на народного персонажа из сказки. Telkin приобрел дурную славу в сообществе EVE Online после того, как ввязался в ссору с другим игроком на Reddit. Когда ситуация грозила перерасти из форумной ссоры в физическое столкновение на ежегодном собрании EVE Fanfest, Telkin воспользовался возможностью, чтобы показать, что у него есть настоящее криминальное прошлое, и он был бы более чем готов решить вопрос в привычной манере.
Grath Telkin вспомнил первую настоящую битву войны, когда Pandemic Legion наконец удалось навязать сражение.
«Их первое крупное поражение (они избегали контакта) привело к тому, что Dancul1001 и два других титана усилили флот PL ArmorHAC, доктрину, к которой игра не приспособилась, и увидели, как объединенный флот, черт возьми, уничтожил гораздо большую группу Atlas. Последующая космическая осада была связана с тем, что Bobby пытался вести войну на истощение, постоянно отступая и оставляя огромное количество пространства на юге в качестве буфера, который нам пришлось прожечь, чтобы добраться до него».
«Atlas потерял C-J, и война была полностью в пользу Red Alliance/White Noise/Pandemic Legion», — написал пилот Atlas. «Atlas отступил к нашему главному хабу O-W778 в Detorid, одновременно сражаясь в других битвах по регионам».
Когда Red Alliance наконец восстановил контроль над станцией в C-J6MT, она была переименована в «RA CJ6 REBIRTH», а затем снова в «RA Prime», как они считали изначально.
По всем признакам, стратегия Bobby Atlas заключалась в том, чтобы сжечь импульс сил русских и Pandemic Legion, уступив обширные территории альянса и оставив их в качестве незащищенной пустоши, на завоевание которой нападающим все еще требовались недели. Это часто подрывает моральный дух нападающего, заставляя его заниматься скучными операциями по зачистке инфраструктуры. Это, как правило, сокращает силы флота нападающего, поскольку его пилоты перестают входить в систему, чтобы участвовать в скучном игровом процессе.
Пока эта территория была завоевана, дипломаты в Atlas Alliance потратили это время на лоббирование своих старых соседей-союзников Against ALL Authorities, чтобы они забыли о том времени, когда Bobby Atlas распустил их коалицию и пришел спасти их от русских и Pandemic Legion.
Manfred Sideous, сменивший Evil Thug на посту лидера Against ALL Authorities, объявил, что он сделает все возможное и придет на помощь Atlas. Несмотря на то, что Atlas сбросил свои политические связи, Against ALL Authorities все еще враждовали с Pandemic Legion, и Sideous чувствовал себя вынужденным защищать Atlas от нападения.
Against ALL Authorities отправили флоты, чтобы помочь своему сражающемуся союзнику, но когда они прибыли, то обнаружили хаос. Не было четкого указания на то, кто командовал силами Atlas, Bobby был AFK, а связь отсутствовала.
В основе Atlas Alliance была проблема, и это был сам Bobby Atlas. Когда все стало становиться сложнее, он просто не заходил в игру так часто, как раньше. Он разочаровался во всей игре, когда неудержимый Pandemic Legion и русские флоты нанесли сокрушительный удар. Увидев состояние руководства Atlas, Sideous отменил операцию и отошел.
«В тот момент Atlas был мертв изнутри, и невозможно спасти кого-то, если он не хочет помогать себе сам», — сказал Manfred Sideous из Against ALL Authorities. «Большая часть руководства Atlas пропала. Вторжение застало их врасплох».
К этому моменту ахиллесова пята Atlas Alliance стала совершенно очевидной: это был Bobby.
«Bobby Atlas управлял альянсом с небольшой группой директоров и флиткомов», — написал тот же участник Atlas. «Когда Bobby был AFK, Atlas страдал».
Atlas Alliance столкнулся с классической проблемой авторитарной модели управления: что произойдет, если диктатор перестанет вкладываться в работу?
«В тот момент они полностью бросили всех своих вассалов и скрылись в O-W, и Pandemic Legion, а русские альянсы установили ПОСы в системе и пошли в атаку», — написал Grath Telkin на Reddit в ретроспективе.
Хотя остальная часть сообщества EVE уже считала Atlas Alliance безнадежными, внутри Atlas все еще теплилась маленькая искра надежды. Bobby Atlas вернулся.
После значительного периода бездействия в предыдущие недели Bobby снова появился на каналах альянса и начал расхваливать великий последний бой, когда силы Pandemic Legion и русских обрушились на столицу Atlas и сформировали кулак из артиллерийских кораблей.
На следующий вечер Bobby Atlas собрал более тысячи членов Atlas Alliance — огромная явка — для защиты домашней базы Atlas, поскольку истек последний таймер подкрепления, и его столичная станция в O-W778 стала уязвимой. Это был шанс Bobby повернуть ход событий вспять и положить конец разрушению всего, что он стремился построить как лидер Atlas. Огромная флотилия кораблей вышла из столицы, чтобы вступить в бой с захватчиками и сделать заявление, которое определит Atlas Alliance на всю оставшуюся историю EVE.
Часы тикали, станция стала уязвимой. Силы русских и Pandemic Legion увеличились примерно до одинакового количества пилотов, но поддержанные десятками Титанов и несколькими смертоносными флотами ArmorHAC, каждый из которых насчитывал 256 пилотов. Bobby Atlas взглянул на неудержимую армаду, которая пришла завоевать его дом, и отдал приказ.
«Отбой», — набрал он в чате флота. «Я пойду за жареной курицей».
Жаренная курица Бобби Атласа
Этот момент навсегда остался в памяти тех, кто пережил его. «Наступило утро, и Bobby вывел огромный флот Atlas и столкнулся с не менее огромным объединенным флотом сил пандемиков и DRF», — писал Grath Telkin, вспоминая о событиях того дня. А затем добавил, описывая последовавшие события: «В тот момент, когда вышел таймер, Bobby отступил и буквально отправился за жареной курицей. Я даже не шучу».
Есть в EVE моменты, которые каким-то образом умудряются превзойти сюрреализм. Реальность, как я узнал, играя в EVE, страннее вымысла, а интернет страннее реальности. Но для меня во всем этом всегда был глубокий человеческий смысл. Что еще оставалось делать Bobby? Многие лидеры «нулей», с которыми я говорил для написания этой книги, описывали невыносимую боль поражения в EVE Online. Опустошение от того, как годы строительства рушатся в одночасье, как разрываются дружеские связи, когда ты становишься всё более и более бессильным помешать своим злейшим врагам навязать свою волю тебе и твоим людям. И какое, должно быть, почувствовал облегчение Bobby, просто отодвинув клавиатуру и выйдя за дверь в поисках жареной курицы.
Другой пилот Atlas описывал кульминацию войны так: «Вся эта война достигла своего апогея в битве за O-W. Bobby вошел в систему O-W, собрав около тысячи пилотов. Враги ответили тем же. В систему прыгнули наши [титаны и кары], готовые к крупному замесу. Но затем Bobby просто приказал отступать. Бой так и не состоялся. И это фактически предрешило судьбу Atlas».
«O-W пал вскоре после этого, и торговый хаб Atlas и его финансовое сердце были парализованы», — добавил другой пилот Atlas в ретроспективной ветке на Reddit.
Когда русские проломили оборону в Detorid и устремились к последнему оплоту Atlas в Omist, новые лидеры Atlas, оставшиеся собирать осколки империи после ухода Bobby, поняли безысходность ситуации. Они решили сдаться и запросить мирный договор. После столь сокрушительного военного поражения не было никаких шансов на то, что оставшаяся территория Atlas продержится. Единственной причиной, почему она еще не была полностью занята русскими, было ее огромное пространство, на завоевание которого потребовалось бы время. Позиция Atlas на переговорах была катастрофически слабой. У временных лидеров не было никаких рычагов давления, и возрождающиеся русские взяли с них всё, что могли.
Церемония подписания капитуляции состоялась ранним утром на передней палубе Титана Noobjuice. Присутствовали такие высокопоставленные лица, как командующий кампанией Fintroll, резервный FC Shadoo, офицер по морали Jogiin и комиссар Krutoi. Вице-адмирал Rae bAss также присутствовал. Bobby Atlas, сославшись на болезнь, не смог присутствовать. Atlas Alliance представлял Dastomi, который подписал следующее соглашение:
Русские. Обе стороны внесли залог посреднику Chribba, чтобы гарантировать соблюдение договора [примечание редактора: 65 миллиардов ISK и 115 миллиардов ISK соответственно], и Atlas согласилась на следующие условия:
- Atlas предоставит 2 Титана и 3 суперавианосца коалиции Legion of xXDEATHXx/White Noise/Red Alliance
- Atlas откажется от названия Atlas Alliance
- Русские и Pandemic Legion установят временный синий стендинг для Atlas, чтобы позволить пилотам покинуть свое бывшее пространство.
- Оставшимся незавершенными сборки капитальных кораблей, действующим в Omist, будет разрешено завершить свое производство
После полного уничтожения Atlas Alliance, Pandemic Legion начал демобилизацию из региона. […] Несколько неудачно названный День VD (Победа в Detorid) был отмечен разгульным празднованием среди Легиона и их русских товарищей, поскольку силы Atlas устремились из своей павшей столицы […] в свое убежище в Omist.
Эта необычайно показная сделка требовала от Atlas роспуска альянса, передачи русским четверти уцелевших кар и титанов и полного разрыва связей со всеми бывшими союзниками. Взамен лидерам разрешалось сохранить оставшуюся часть своего флота титанов и кар, а некоторым их корпорациям было позволено остаться на крайнем юге Omist в качестве вассалов русского блока.
Вечером того же дня, спустя несколько дней после проваленного боя в O-W, наконец появился Bobby Atlas, узнав о масштабных событиях, разворачивающихся в его альянсе. Он прибыл в самый разгар хаоса, когда альянс находился в смятении, а пилоты спешно эвакуировались. Прочитав чат альянса – логи которого позже облетели EVE – он наконец понял, что произошло.
Его реакция была взрывной. «Сделка с Red Alliance, вы что, с ума сошли», — писал он. — «Как только Red Alliance получит [наши] суперкапиталы, они просто продолжат вторжение с Legion of xXDEATHXx и друзьями». Bobby был в ярости, но он даже не подозревал, что его подчиненные согласились на полное закрытие альянса в рамках капитуляции. «Это реальный пункт в сделке? — спросил он, ошеломленный известием о роспуске Atlas. — Вы, блядь, шутите?» Его следующий пост был окончательным приговором: «Я не буду сидеть и смотреть, как мы продаемся Red Alliance. Я скорее сам его распущу. Через семь дней альянс распадется».
Было уже слишком поздно. За считанные дни Atlas потерял 1500 из своих 3000 членов, остальные рассеялись в течение следующих двух недель. Каскад неудач Atlas был настолько велик, что даже старые друзья из Against ALL Authorities, разгневанные тем, что директора Atlas бесплатно отдали русским титаны, просто чтобы спасти свои собственные корабли от уничтожения в бою, повернулись против них. Они устроили засаду на путях эвакуации Atlas в пространство империи и безжалостно преследовали отступающие конвои.
Командир флота Against ALL Authorities по имени BlasterWorm объяснил их позицию: «Мы назвали сделку тем, чем она была — предательским актом по отношению ко всем пилотам Atlas. Мы надеялись, что лидеры Atlas пересмотрят свое решение, но безуспешно. Atlas’у дали 48 часов на то, чтобы разобраться со своей позицией. Когда этого не произошло, мы [разорвали дипломатические отношения] с ними. Подавляющее большинство союзников Atlas уже строили планы на будущее без них. Смерть предателям». Для Against ALL Authorities это был вопрос принципа и возмездия за предательство.
Русские вошли и забрали всё. Сотни звездных систем, включая бывшую столицу Atlas в O-W778, теперь оказались под контролем русских альянсов, таких как White Noise, Red.Overlord, Legion of xXDEATHXx и Solar Fleet. Главенствующая ветвь русских альянсов теперь контролировала почти всю территорию бывшей RedSwarm Federation, от глубокого юга Omist до дальних северных пределов Cobalt Edge. Но самое главное, система C-J6MT снова оказалась в руках русских.
Однако другим лидерам «нулей» оставалось лишь гадать: будут ли русские удовлетворены своим завоеванием юга, или же это экспансионистское сообщество, которое продолжит поглощать EVE? Правда в том, что русские фракции того времени были глубоко разделены и объединились только для одной цели – уничтожить Atlas, который они все воспринимали как общую угрозу.
В то же время, Pandemic Legion ликовал по поводу исхода кампании. Его командиры уже с нетерпением ждали великого возвращения былой славы, подкрепленного всплеском доходов, обретенной уверенностью и захваченными русскими титанами.
Единственным противовесом русским и пандемикам в Новом Эдеме могла стать Northern Coalition, но она была слишком поглощена внутренней драмой и воспитанием нового поколения пилотов TEST, чтобы уделять серьезное внимание конфликту на юге.
Bobby Atlas так и не вернулся. Легенды форумов гласят, что он все еще где-то там. Ищет жареную курицу.
. Жаренная курица Бобби Атласа){kind=link}