Король-лич: опять про «свято место пусто не быват»

   Умельцы с ммо-чампион нарыли очередную порцию информации в файлах патча 3.3 на PTR, которые говорят о природе Короля. В частности там есть фразы, которые говорит Утер Светоносный. Наиболее любопытные места переведены мной.

   HR_Uther_Alliance01 — Jaina! Could it truly be you?

   HR_Uther_Alliance02 — Jaina you haven’t much time. The Lich King sees what the sword sees. He will be here shortly!

  HR_Uther_Alliance03 — No girl, Arthas is not here. Arthas is merely a presence within the Lich Kings mind. A dwindling presence.

   HR_Uther_Alliance04 — Jaina listen to me. You must destroy the Lich King! You cannot reason with him! He will kill you and your allies and raise you all as powerful soldiers of the scourge!

   HR_Uther_Alliance05 — Snap out of it girl! You must destroy the Lich King at the place where he merged with Ner’Zhul! Atop the spire, at the Frozen Throne. It is the only way.

   HR_Uther_Alliance06 — There is… something else that you should know about the Lich King. Control over the scourge must never be lost. Even if you were to strike down the Lich King, another would have to take its place. For without the control of its master, the scourge would run rampant across the world, destroying all living things.

   Еще… ты (Джайна) должна знать нечто важное про Короля-Личя. Власть на Плетью никогда не должен быть утеряна. Даже если ты убьешь Короля-Лича, другой должен занять его место. Если власть над Плетью будет утеряна, она пройдет по миру смертоносной волной, уничтожая все живое.

   HR_Uther_Alliance07 — A grand sacrifice by a noble soul.

   Какая великая жертва благородной души

   HR_Uther_Alliance08 — I do not know, Jaina. I suspect that the piece of Arthas that might be left inside the Lich King is all that holds the scourge from annihilating Azeroth.

   Я не уверен, Джайна. Я думаю, что часть Артаса, которая находится в Королей-Личе — это все, что сдерживает Плеть от уничтожения Азерота.

    HR_Uther_Alliance09 — No, Jaina! Aargh! He… He is coming! You… You must…

   Выводы, которые можно сделать из переведенны кусков — Король-Лич не может быть убит, потому как мертвяки ему подчиненные сорвуться с цепи. То есть фраза из трейлера Катаклизма «Кровопролитная война с Королем-Личем продолжается…» имеет под собой все основания. Побежденным будет Артас, но кто-то должен будет занять место и иначе все, Азероту торба. Я уже писал про то, что возможен вариант, когда Королем-личем может стать персонаж из рейда. Возможен и другой вариант — место Артаса займет кто-то из героев Азерота. Скажем та же Джайна, которой Утер рассказал о сути Короля-личей и которая решит занять его место, чтобы не дать Плети начать нашествие. На это может намекать и фраза из файла:

   HR_Uther_Alliance07 — «Какая великая жертва благородной души»

   Самый, скажем так, дикий вариант — мы побеждаем Артаса, он «выходит» из Короля-лича и потом возвращается обратно, чтобы и дальше сдерживать Плеть.

   Исходя из исторической логики — Плеть порождение Пылающего Легиона, а Король-лич это проект Кил’Джадена. Вполне обосновано, что окончательная смерть Короля-лича может наступить после окончательного выяснения отношений с Пылающим Легионом. Так что бесконечные походы в ЦЛК после Катаклизма могут быть вполне оправданы.

9 комментариев

Leave a Reply